Die lustigen Weiber von Windsor

THE MERRY WIVES OF WINDSOR German with English Subtitles (only at 9 pm)
English description see below
Komödie von William Shakespeare

Wiederaufnahme: Montag, 24. Juli 2017, 19 Uhr
Spielzeit: Montag, 24. Juli - Montag, 21. August 2017

Beim Empfang in Clärchens Ballhaus am 20. Juli 2017  begrüßten unsere “Lustigen Weiber von Windsor“ die ebenfalls  gut gelaunten echten Windsors, Prince William und Herzogin Kate. Beim Empfang in Clärchens Ballhaus am 20. Juli 2017 begrüßten unsere “Lustigen Weiber von Windsor“ die ebenfalls gut gelaunten echten Windsors, Prinz William und Herzogin Kate.

Nun zu den Briten:
Sie sind so, wie wir Deutschen gerne wären: zuvorkommend und patriotisch – nur noch schlimmer.

Prügelt man sich mal wieder auf unserer Bühne und plötzlich kommt die Queen 
– dann singen alle einstimmig die Nationalhymne. 
Ist die Queen wieder weg, wird mit formvollendeter Etikette
und ausnehmender Höflichkeit weitergeprügelt.

DIE GESCHICHTE

Zum 400sten Todestag von Shakespeare geht’s nach Windsor. 
Für seine Bewohner ist das Städtchen die Welt, alles andere ist Provinz.

Sir John Falstaff verbringt seine Tage gerne bei voluminösen Gelagen im Wirtshaus. 
Doch woher das nötige Kleingeld dafür nehmen, wenn nicht mehr stehlen? 
Falstaff verbindet lustversprechende Liebeständeleien mit monetären Aussichten 
und schreibt zwei identische Liebesbriefe. 
Die eine Adressatin: Mistress Ford. Und die andere: Mistress Page. 
Beide sollen ihm die Geldquellen ihrer Ehemänner öffnen. 
Wären da nur nicht die Schwatzsucht und Heimtücke der zwei Weibsbilder! 
Mit einem Korb voll schmutziger Wäsche, alten Frauenkleidern und britischer Noblesse treiben sie ihre Liebes-Spielchen mit ihm. 
Das große Finale: Falstaffs Alptraum wird wahr beim mitternächtlichen Stelldichein an der alten Eiche.

„kluges Volkstheater“ (nachtkritik.de) 

STAB
Regie:                         Darijan Mihajlovic
Dramaturgie:              Maurici Farré
Kostümbild:               Isa Mehnert
Bühnenbild:                David Regehr
Maske:                       Rivka Dette
Technische Leitung:  Sebastian Söllner

ENSEMBLE
Sir John Falstaff                       Matthias Horn
Frank Ford/ Richter Shallow    Tobias Schulze, Jonas Kling
Pastor Evans                            Daniel Sellier, Ole Xylander
Alice Ford                                Vlatka Alec
Ms. Page                                  Melanie Stahl
Mr. Page                                  Uwe Neumann
Mrs. Quickly                           Franziska Hayner


**************************************************************************************

THE MERRY WIVES OF WINDSOR 

German with English Subtitles (only at 9 pm)

Comedy by William Shakespeare

Revival: Monday, July 24th 2017, 7 pm
Season: Monday, July 24th - Monday, August 21st 2017

Now for the Brits:

They are exactly as the Germans would like to be: obliging and patriotic – but even worse.

They are pounding on stage, when suddenly the Queen shows up – and in an instant, everybody sings the national anthem unanimously. When the Queen has left, the pounding continues, but now following the rules of etiquette with exquisite politeness.

THE PLAY

In honour of the 400 th anniversary of Shakespeare´s death we are visiting Windsor.
For its citizens this little town is the whole world while all the rest is backwoods.

Sir John Falstaff likes to spend his days in a tavern eating and drinking without limits.
But where shall all the money come from for such a voluptuous lifestyle?
Falstaff is combining pleasure-promising love dalliances with monetary prospects.
Thus he is writes two identical loveletters. The one addressee: Mistress Ford. The other: Mistress Page.
Both are supposed to open up the doors to their husbands´ sources of funding.
But Falstaff is severely underestimating the excessive loquacity and cattiness of these two hussies!
With a basket full of dirty laundry, old women´s clothes and British Noblesse,
they are playing their ‘games of love’ with him.
The grand finale: Falstaff´s nightmare comes true in a midnight´s tryst under the old oak.

STAFF
Direction:                         Darijan Mihajlovic
Dramaturgy:                     Maurici Farré
Costume Design:              Isa Mehnert
Scene Design:                   David Regehr
Make Up:                         Rivka Dette
Technical Management:   Sebastian Söllner


ENSEMBLE    
Sir John Falstaf                     Matthias Horn
Frank Ford/ Judge Shallow    Tobias Schulze, Jonas Kling
Pastor Evans                          Daniel Sellier, Ole Xylander
Alice Ford                              Vlatka Alec
Ms. Page                                Melanie Stahl
Mr. Page                               Uwe Neumann
Mrs. Quickly                         Franziska Hayner

Karten kaufen