Macbeth

MACBETH German with English Subtitles (only at 9 pm)
English description see below

Premiere: Mittwoch, 21. Juni 2017, 19 Uhr
Spielzeit: Donnerstag 22. Juni - Sonntag 3. September 2017

DIE GESCHICHTE

Schon als Shakespeare das Stück 1606 schrieb, war die Geschichte viele Hundert Jahre alt. Nun dringt sie aus lang vergangener Zeit zu uns und will erzählt sein. Des Abends dann bricht sie aus dem Vorhang heraus und stürmt in die Arena des Amphitheaters, in der das Blut der furchtlosen Schauspieler und die Tränen des tapferen Publikums vergossen werden.

Nur eine viel höhere Intelligenz konnte Gefallen an einer so niederträchtigen Geschichte finden wie dem bösen Spaß, den sich die drei Hexen mit Macbeth und seiner Welt erlauben. Shakespeare hatte sie und lässt uns daran teilhaben. Es sind aber nicht die Hexen, diese Wesen des dritten Geschlechts, und auch nicht das unausweichliche Schicksal – es ist die eigene fatale Entscheidung etwas Falsches zu tun, die „Macbeth“ den Ruf der ängstigendsten Tragödie verschaffte.

Und dennoch verlieben wir uns beim ersten Auftritt in den starken, kampfbereiten Macbeth. Und staunend bewundern wir Lady Macbeths zwingende Worte. Wir spielen die Tragödie in der Übersetzung Schillers. Goethe und er wollen das Stück 1800 in Weimar auf die Bühne bringen, doch niemand am Hof spricht Englisch. Goethe hält es für Shakespeares Meisterwerk. Fünf Wochen später liegt Schillers Übersetzung überraschend auf Goethes Schreibtisch. Der ist begeistert und stürzt sich in die Proben. So eine rasante und gewalttätige Geschichte hatte es nie zuvor auf deutschen Bühnen gegeben. Und beide sind froh. Die Zensur wirft Schillers eigenen Stücken fortan nicht mehr vor, Gewalt zu verherrlichen.

Wer keine Angst vor „Faust“ hat, den wird „Macbeth“ das Fürchten lehren!

DIE INSZENIERUNG

Wie Zirkusnummern reihen sich die Kampfszenen, Morde, Hexenerscheinungen, Prophezeiungen, die intimen Worte des Paares Macbeth und die Klagen der Thans in der Mitte unseres Amphitheaters aneinander. Näher kann Theater nicht sein. Die Handlung schreitet gradlinig und schnörkellos voran und drängt alles andere in den Hintergrund. Die Open-Air-Bühne , die Farben der Kostüme, die Waffen und das Blut verblassen angesichts der Erhabenheit der Tragödie. 

 

STAB:  
Regie: Darijan Mihajlovic
Dramaturgie: Maurici Farré
Kostümbild: Isa Mehnert
Bühnenbild: David Regehr
Technische Leitung: Sebastian Söllner
Biomechanisches Training: Tony De Maeyer
Musik: Anna Krstajić in Zusammenarbeit mit Darijan Mihajlovic

 

ENSEMBLE:

 
Macbeth Jonas Kling
Markus Braun
Lady Macbeth Anja Pahl
Franziska Hayner
Duncan/ Macduff/ Fleance/ Lenox/ Lord 1 Matthias Horn
André Kudella
Banquo/ Bote/ Geist/ Mörder 3/ Arzt/ Seiward Andreas Frakowiak
Daniel Sellier
Hexe 1/ Malcolm/ Lord 4/ Lord 3 Tobias Schulze
Rashidah Aljunied
Hexe 2/ Pförtner/ Mörder 2/
Lady Macduff/ Junger Seiward/ Lord 2
André Kudella
Marisa Wojtkowiak
Carolin Ott
Hexe 3/ Krieger/ Alter Mann/ Mörder 1/ Rosse/ Sohn Macduff Carmen Betker
Vlatka Alec

 


****************************************************************************

MACBETH

William Skakespeare

German with English subtitles (only at 9 pm)

Premiere: Wednesday, June 21st 2017, 7 pm
Season: Wednesday, June 21st – Sunday, September 3rd 2017

 

THE PLAY

When Shakespeare wrote the play in 1606, the story of Macbeth was already hundreds of years old. Now it breaks through to us from the past and urges to be told. At night it burst out of the curtains into the arena of the amphitheatre, where the blood of dauntless actors and the tears of a brave audience are shed.

Only a higher intelligence could indulge in the wicked scheme which the three witches inflict on Macbeth and his world. Shakespeare had it and ropes us into it.

However it is not the evil making of the witches, these mischivous, maleficient creatures, and not the inescapably destiny of Macbeth that scares us. It is one’s  capability of fatal descision, to which "Macbeth" owes its reputation as the most haunting tragedy.

Yet still we fall for the willing, vigorous Macbeth at first glance/ at first appearance. And we admire Lady Macbeth's compelling words in awe.

We stage the tragedy in Schiller’s translation. Goethe intends to stage the play in 1800 in Weimar, but nobody at court speaks English. To Goethe this is Shakespeares masterpiece. Surprisingly, five weeks later he finds Schiller’s transplation on his desk. Goethe is delighted and starts rehearsing immediately.

Never before had there been a tale as epic and forceful on a german stage. And they were both content. From now on, Schiller’s own plays were no longer deemed too violent.

If „Faust“ doesn’t scare you, „Macbeth“ will leave you shivering!

THE PRODUCTION

Fights, murderers, apparitions and prophecies, the intimate wispers of lovers and the elegy of the thanes line up like an artisic routine in the middle of our amphitheatre. Theatre cannot be more authentic.The plot progresses linear and elegant, superseding everything else. The open-air-stage, the colourful costumes, the shining armor and oozing blood fade in the presence of this majestic tale.

 

STAFF  
Direction: Darijan Mihajlovic
Dramaturgy: Maurici Farré
Costume Design: Isa Mehnert
Scene Design: David Regehr
Technical Management: Sebastian Söllner
Biomechanical Training: Tony De Maeyer 
Music: Anna Krstajić
Coworking Darijan Mihajlovic
   
ENSEMBLE  
Macbeth Jonas Kling
Markus Braun
Lady Macbeth Anja Pahl
Franziska Hayner
Duncan/ Macduff/ Fleance/ Lenox/ Lord 1 Matthias Horn
André Kudella
Banquo/ Messenger/ Ghost/ Murderer 3/Doctor/ Seiward Andreas Frakowiak
Daniel Sellier
Witch 1/ Malcolm/ Lord 4/ Lord 3 Tobias Schulze
Rashidah Aljunied
Witch 2/ Gatekeeper/ Murderer 2/Lady Macduff/ Young Seiward/ Lord 2 André Kudella
Marisa Wojtkowiak
Carolin Ott
Witch 3/ Warrior/ Old Man/ Murderer 1/Rosse/ Son Macduff Carmen Betker
Vlatka Alec

 

Karten kaufen

Filter zurücksetzen
 

Sa | 24.6. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Di | 27.6. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

Mi | 28.6. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 29.6. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 30.6. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 1.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Mo | 3.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 4.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

Mi | 5.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 6.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 7.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 8.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Mo | 10.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 11.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

Mi |12.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 13.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 14.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 15.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Mo | 17.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 18.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

Mi |19.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 20.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 21.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 22.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Mo | 24.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 25.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

Mi |26.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 27.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 28.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 29.7. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Mo | 31.7. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 1.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

MI | 2.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 3.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 4.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 5.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Mo | 7.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 8.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

MI | 9.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 10.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 11.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 12.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Mo | 14.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 15.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

MI | 16.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 17.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Mo | 21.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 22.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

MI | 23.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 24.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 25.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 26.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Mo | 28.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Di | 29.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
14.00 
 

MI | 30.8. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Do | 31.8. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
18.00 
 

Fr | 18.8. | 19.00 Uhr

  • Schloss Schwante bei Oranienburg
15.00 
 

Sa | 19.8. | 19.00 Uhr

  • Schloss Schwante bei Oranienburg
15.00 
 

Fr | 1.9. | 19.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00 
 

Sa | 2.9. | 21.00 Uhr

  • Amphitheater
24.00